2024年10月版ニュージーランドの入国カードの書き方（日本語訳と入国審査の注意点）

現在、ニュージーランドの入国カード手続きは従来通りの「入国審査官に紙の入国カードを提出」と、出発の24時間前から提出できる「事前オンライン申請」の2種類から選べます。

結論から先に書けば入国カードの申請は「日本語訳を参考にしながら記入できる」のがメリットで、オンライン申請のメリットは「10分程度の手続きで便利」な点です。

それを踏まえつつ以下の内容を参考に、自分にとってどちらがベターかを考えていきます。

紙のニュージーランド入国カードの書き方（NZ到着後、空港入国審査官に提出）

NZの入国カードの記入は「日本語翻訳版をスマホに保存する」か「事前に印刷」し、それを見ながら英語版を記入します。

英語版の入国カードはニュージーランドに向かう機内で英語版が配られますので、結論として出発前にすべきことは「スマホに日本語版ファイルを保存する」だけです。

日本語版ファイルは本ページで拾えます。ちなみに機内にはWiFiがありませんので日本語版は「事前にスマホに画像を保存」 or 「紙に印刷」しておく必要があります。

それでは以下、NZの入国カードの詳細と日本語訳、書き方を確認していきます。

まずはニュージーランドに向かう機内で配られる英語版の入国カードについてです。日本語訳と記入方法は後述しますので、さっと流し読みで大丈夫です。

念のためにPDFファイルも置いておきます。

新しいバージョンになって多少の変更はあるかもしれませんが、ほぼほぼこの内容を聞かれます。

次に以下、ニュージーランド税関が発行している正式な日本語版の入国カードです。これを事前に印刷 or スマホに保存して、英語版の記入の参考にします。

現在、日本語版の入国カードでの申告はできません。また英語版を事前に印刷＆記入も画質や用紙サイズやバージョンで揉めることがありますので、機内で配られる英語版の入国カードを利用します。

上記からPDFファイルをダウンロードできますが、以下に画像も表示させておきます。

念のために以下、NZの入国カードを記入する上での注意点です。

[1] : 「搭乗地」: 経由便の場合、シドニーやバンコクなどになります。聞かれているのは「出発地」でない旨、ご注意ください。
[1] : 「国内の連絡先または住所」: ニュージーランド国内の住所を聞かれています。
ホームステイ先やホテルの住所を事前に調べて必ずご記入下さい。ここが空白のままですと入国審査でトラブルになります。
[1] : 「携帯/電話番号」: 日本の携帯電話番号で構いません。例えば【070-1234-5678】の場合、国番号の「+81」を付けて市外局番から「0」を取り、【+81-70-1234-5678】と記入します。
[2b] : 「一時滞在の主な目的」: 学生ビザは「教育」、訪問者ビザであれば「休暇」、ワーキングホリデーの場合は「休暇」を選ぶのが一般的です。
[2b] : 「直近12か月以上滞在した最後の国」: 日本も含まれます。Japanとご記入ください。
[3] : 「過去30日以内に訪問又は居住した国をすべて記入してください」: 日本も含まれます。Japanとご記入ください。
[10] : 「以上の記入情報は正確であり、かつ記入漏れがないことをここに宣誓します」: 必ずパスポートと同じ署名をし、署名日の日付を記入します。パスポートと違う署名をした入国カードは無効です。